Lo que suena....lírica potente, con rabia...pensante.

"The frontline is everywhere"

Como no podemos dejar la música de lado, sobre todo cuando hay tanto de ella que nos da para pensar, hay que comenzar por algo fuerte y que, creo, pueda ayudar a esclarecer un poco las ideas, sobre todo esas ideas que han dado vuelta por algunas cabecillas últimamente (incluyo la mía). Elegí entonces, para destacar y ponerle música a la cosa también, una canción que me ha estado dando vueltas desde hace un buen tiempo ya, no sólo por la potencia interpretativa a nivel musical, sino por su potencia lírica, con rabia, directa a la cabeza: "No shelter" de la gran Rabia Contra la Máquina. Así, de tanta vuelta que dió, surgió - a la luz de discusiones acerca de los nuevos caminos que estamos tomando hoy en día, para nada más que aprovechar vías de comunicación, masivas, públicas, y manifestarse, decir cosas -, como decía, me surge una nueva forma de ver e interpretar el tema en cuestión. Esta vuelta interpretativa, que creo no está tan alejada de la idea que subyace en la canción, tiene que ver con aquel sistema, aquella máquina en la que estamos inmersos todos, sin excepción. Aquel sistema que forjó lo que ahora comúnmente denominamos la era de las comunicaciones, es el que aparte de llenarnos y tratar de aturdirnos la cabeza con tanto desperdicio y relleno mediático, deja, inevitablemente, espacios en blanco, abiertos, para ser utilizados en respuesta, si se quiere, a aquella tentativa incansable de alienación.
Un ejemplo de un buen aprovechamiento, y hablo de aprovecharse en todos sus sentidos, de los medios masivos de comunicación es lo que hace Rage Against the Machine con esta gran canción. Si bien, algunos tuvimos alguna vez la fortuna, literalmente, de pillar alguno de sus videos por Mtv (a altas horas de la noche por lo general) o ver alguna esporádica presentación en aquellos late shows gringos donde pocas veces les permitían su clásica bandera al revés y no los tapaban con pitos para no escuchar algún bien dicho "muthafucka" entre las letras. Rage con "No Shelter" (y es algo que sucederá con "Wake up" y Matrix), se introduce dentro del mundo del cine, y no de cualquiera sino del que, querámoslo o no, mueve más dinero y llega a más personas en el mundo que cualquier otro, el apoteósico mundo del cine hollywoodense. Sí, aunque para algunos pueda parecer contradictorio, inconsecuente o ya de plano se ponen a tildar de vendidos, "No Shelter" aparece en la banda sonora (donde también aparece el crimen horroroso de Jimy Page, pero ese es otro cuento) de la ssssuper entretenida película Godzilla. Bien pueden argumentar que actitudes como esas son exigencias de los sellos y cosas por el estilo, pero démosle una vuelta y pensemos: es una forma bastante inteligente de aprovechar los propios instrumentos del sistema para expandir un mensaje contestatario, crítico y siempre muy consecuente con la idea de enfrentarse a un sistema que no da tregua, ésta vez los Rage lo hacen desde adentro, desde sus propios medios y le gritan en la cara su inconformidad.
Ahora, contagiénmonos un poco con aquella reflexión y forma de ver las cosas, cómo no, siempre desde otra perspectiva. Escúchen la canción, les dejo la letra en español (traducida por mí así que disculparán las fallas).

Ah, una última cosa....Súbanle el volúmen!!!

Nicolás.



SIN REFUGIO

La atracción principal - distracción
Consiguieron el número que aturde
Vacía tus bolsillos, hijo; te tienen pensando eso
Lo que necesitas es lo que ellos venden
Te hacen pensar que comprar es rebelarse
Desde los teatros a los centros comeciales en cada costa
La delgada línea entre el entretenimiento y la guerra
La línea de frente está en todos lados, No hay refugio aquí.
Speilberg la fábrica de pesadillas empuja lejos
Amistad era un látigo, la verdad emplumada y alquitranada
Memoria borrada, quemada y cicatrizada
Comercian tu historia para video

Cine, vida simulada, drama enfermo
Cultura del cuarto Reich - Americana
Encadenado al sueño que te tienen buscando
La delgada línea entre el entretenimiento y la guerra.

No hay refugio aquí. La línea de frente está en todos lados.

Hospitales no ganan llenos
Aún los alcistas del mercado tienen los bolsillos llenos
Para anunciar algún disfraz
Ve el mundo a través de los ojos americanos.
El pobre adora mantenerse buscando más
La delgada línea entre el entretenimiento y la guerra
Ellos fijan las necesidades, desarrollan el gusto
Comprar sus productos o perderse
Coca-cola está de vuelta en las venas de Saigón
y Rambo también, Tiene un par de Nikes geniales
Y Godzilla es puro puto relleno
para mantener tus ojos alejados del verdadero asesino

Cine, vida simulada, drama enfermo
Cultura del cuarto Reich - Americana
Encadenado al sueño que te tienen buscando
La delgada línea entre el entretenimiento y la guerra.

No hay refugio aquí. La línea de frente está en todos lados.

Ojos americanos, Ojos americanos
Ve el mundo a través de los ojos americanos
Entierra el pasado, ciega y róbanos
sin dejar nada atrás

Sólo mira fijamente

Revive la pesadilla.