miércoles, julio 07, 2010

Wish you were here....


Syd Barrett
6 de Enero de 1946 - 7 de Julio de 2006


Sigue brillando diamante loco I

Recuerda cuando eras joven

Brillabas como el sol.

Sigue brillando, diamante loco.

Ahora hay una mirada en tus ojos,

Como agujeros negros en el cielo.

Sigue brillando, diamante loco.

Quedaste atrapado en el fuego cruzado

De la niñez y el estrellato

Llevado por la brisa de acero

Adelante, tú, objetivo de risas lejanas

Adelante, tú, desconocido, tú, leyenda, tú, mártir,

y ¡brilla!.

Perseguiste el secreto demasiado pronto

Y lloraste por la luna

Sigue brillando, diamante loco.

Amenazado por las sombras de la noche

E indefenso en la luz.

Sigue brillando, diamante loco.

Dejaste de ser el bienvenido

Con precisión aleatoria

Cabalgando la brisa de acero.

Adelante, tú, loco delirante y visionario

Adelante, tú, pintor, tú, gaitero, tú, prisionero,

y ¡brilla!.

Bienvenido a la máquina

Bienvenido, hijo mío,
bienvenido a la máquina
¿Dónde has estado? Está bien,
ya sabemos dónde has estado
Has estado en la tubería, rellenando tiempo,
provisto de juguetes y
actuando de Boy Scout.
Compraste una guitarra
para castigar a mamá.
Y no te gustaba ir a la escuela,
y sabes que no eres la marioneta de nadie,
Así que bienvenido a la máquina.
Bienvenido, hijo mío,
bienvenido a la máquina.
¿Que soñaste?
Es igual, ya te dijimos lo que soñar
Soñaste con una gran estrella;
él tocaba una guitarra miserable
Comía siempre en el Steak Bar.
Le encantaba conducir su Jaguar
Así que bienvenido a la máquina.

Toma un cigarro

Entra aquí, muchacho, toma in cigarro.
Tú vas a llegar lejos,a volar alto.
Tú no vas a morir nunca, si lo intentas
lo conseguirás; te van a querer.
Yo siempre he sentido un profundo respeto,
y lo digo con toda la sinceridad.
La banda es sencillamente fantástica,
eso es lo que pienso realmente.
Oh por cierto, ¿cuál de ellos es Pink?
Y, ¿te dijimos ya el nombre
del juego, muchacho?
Lo llamamos
Montando en el Tren de la Carne.
Nos hemos quedado pasmados
cuando hemos oído lo de la venta.
Tienes que publicar un álbum.
Se lo debes a la gente. Estamos tan contentos
que apenas podemos contar.
Todos los demás están sencillamente verdes,
¿has visto las listas?.
Es un comienzo excelente,

podríamos convertirlo en un monstruo
si todos tiramos juntos como equipo.
Y, ¿te dijimos ya el nombre
del juego,muchacho?
Lo llamamos
Montando en el Tren de la Carne.

Ojalá estuvieras aquí

Así que crees que sabes distinguir
El cielo del infierno
El cielo azul del dolor
¿Sabes distinguir un campo verde
De un frío raíl de acero?
¿Una sonrisa de un velo?
¿Crees que puedes distinguir?
¿Consiguieron hacerte cambiar
Tus héroes por fantasmas?


¿Cenizas ardientes por árboles?
¿Aire caliente por una brisa fresca?
¿Frío confort por un cambio?
Y ¿cambiaste
Un papel principal en la guerra
Por un papel protagonista en una jaula?
 
Ojalá, ojalá estuvieras aquí.
Solo éramos dos almas perdidas
nadando en una pecera
Año tras año
Corriendo siempre sobre
el mismo viejo camino
¿Que hemos encontrado?
Los mismos miedos de siempre
Ojalá estuvieras aquí.

Wish You Were Here (1975)

No hay comentarios.:

Publicar un comentario